Chủ Nhật, 22 tháng 3, 2020

My Sunday (私の日曜日) 

Kết quả hình ảnh cho a busy day

今晩は❣
皆さん、日曜日はいかがお過ごしでしたか。私はちょっと忙しかったです。日曜日なので常に学生達と長い時間で練習しています。今日もいつも通り忙しかったです。
今日は自分の一日についてお話しさせて頂きたいと思います。毎朝6時頃に起きます。それから、歯を磨いたり、運動したりしています。健康の為、毎日約30分運動するようにしています。朝食を取ってから、8時に一日の仕事を始めます。
一日に約7時間オンラインで日本語授業をしています。毎日忙しいですので、家事や炊事をする時間はあまりありません。現在、新型コロナウイルスは拡大していて、先週から都会から故郷に帰省しました。外出を控えるのは本当に大変ですが、自分と家族の健康の為、我慢しています。新型コロナウイルスの流行がはやく終わって欲しいと思います。皆さんもご健康にお気を付けください。

次は私の英語の勉強についてです。大学で8年前に英文学を専攻しました。但し、卒業した後で、日本に留学しました。ずっとその時から今まで日本語だけで仕事をしていますので、英語能力はますます悪くなっています。大学で真面目に勉強したのに今英語が全然活用出来なく、もったいないなあと思って、今英語を復習することにしました。先ずは簡単な知識(イントネーションや発音等)を中心にしたいと思います。短い時間で直ぐ出来るかどうか、まだわかりませんが、是非全力を尽くして今年こそ英語がスムーズに出来ることを目標として頑張りたい気持ちを持っています。

今日からパートナーと共に練習テーマを出しておきました。どういうふうにしていくか、全て決まっています。私達は目標のため出来るだけ練習するようにします。今日の日記はこれでいいと思います。
皆、お休みなさい。
Today let’s talk about everything in our daily life such as learning or working.
I will be talking about a day in my life, this day will be Sunday.
I wake up early, this is normally six o’clock.
I do exercise about 20 munites. And then I clean my house. After finishing that I make breakfast, some days this is bread and on others it may be cereal, depending on what I’m in the mood for on that morning.
At 8 o’clock I start weekend work. I am a japanese teacher and I am teaching everyday even on Saturday or Sunday. I usally teach about 7 hours on that day. My work is free so I don’t need to go to company everyday. Only sometimes.
Recently Coronavirus is spreading in Vietnam so I think I should be at home in this time.
I only use computer for work so It is not good for my eyes. So I need to control my work. I think so. Now I am in my hometown and I can enjoy delicious dishes with my family everday. My sister is at home now. So sometimes she cooks meal and sometimes I do. If It is a busy day  she will help me to clean house and cook.
I learned english 8 years ago at university but then I went study abroad. I studied Japanese at Japan and came back to Vietnam in 2014.

Now I am using only japanese and I can’t speak english well. I think I must to practice one more time again. So I made dicision to talk with my friends two or three times a week. We will try our best.

Goog night!

Thứ Bảy, 21 tháng 3, 2020

Ngày bắt đầu Blog ^^


はじめまして。私のブログへようこそ。私はサムと申します。日本語教師で、独身です。今日からブログを書くことにしました。外国語の勉強や日本文化を紹介させて頂きたいと思います。宜しくお願い致します。

Hi everybody ♥
Welcome to my first blog post. My name is Sam and I am a japanese teacher. I want to start my blog today. I would like to share about my learning and working life. 

Xin chào mọi người. Mình tên là Sam. Mình rất vui vì từ ngày hôm nay sẽ bắt đầu tham gia Blogger và được chia sẻ với các bạn về những điều trong công việc và học tập của mình. Hiện tại mình đang là giáo viên giảng dạy tiếng Nhật mọi trình độ N5-N1. Mục đích mà mình quyết định tham gia Blogger là muốn bản thân sẽ có những chia sẻ về việc học tập của mình và một phần là muốn chia sẻ với các bạn văn hóa làm việc của người Nhật mà mình đúc kết được trong hơn 6 năm làm việc. 

Với mình học ngoại ngữ là một đam mê. Mình hiện đang cố gắng duy trì song song hai ngoại ngữ là tiếng Nhật và tiếng Anh. Mình lập blog là mong muốn bản thân sẽ có thêm nơi để thúc đẩy thêm cho việc đam mê học và hy vọng rằng mình có thể kết nối tới những bạn cũng có chung sở thích. Có lẽ nói đến học thì chúng ta sẽ không bao giờ đạt đến đích là học xong hay học hết cả vì theo mình kiến thức là vô vàn. Đối với mình mỗi ngày sẽ trở nên thật thú vị nếu chúng ta học thêm được những điều mới. ^^


Mình nghĩ rằng mình sẽ có những bài share về kinh nghiệm học ngoại ngữ. Mình đã từng học tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Hàn nhưng giờ mình chỉ chủ yếu sử dụng tiếng Nhật và tiếng Anh còn tiếng Hàn hiện tại mình chưa dành được thời gian ôn tập lại nên chưa tiện áp dụng vì mình cũng học cách đây 8 năm rồi. Hy vọng một ngày nào đó bản thân sẽ phục hồi lại được. Nếu bạn nào có cùng sở thích thì rất vui nếu chúng ta có thể cùng chia sẻ.

Ngoài ra mình sẽ thực hiện các bài dịch Việt-Nhật, Nhật-Anh, Anh-Nhật. Chủ đề có thể sẽ đa dạng. Hôm nay mình xin phép được dừng chào hỏi ở đây. Cảm ơn các bạn đã ghé thăm blog. 
Chúc các bạn mỗi ngày thêm niềm vui, hạnh phúc 💛
THANK YOU!